ROSENLEW RK210W ROSENLEW Bedienungsanleitung

KäyttöohjeBruksanvisningKalusteisiin sijoitettava uuniInbyggnadsugnRK 210

10Ennen ensimmäistä käyttöäEnsimmäinen puhdistusPuhdista uuni hyvin, ennen kuin käytät sitä ensimmäisen kerran. 1 Huom: Älä käytä voimakkaita, hankaav

11Uunin käyttöVirran kytkeminen ja katkaiseminen 1.Käännä Uunin toiminnot-kytkin haluamasi toiminnon kohdalle.2.Käännä lämpötilanvalintakytkin halutun

12Uunin toiminnotUunissa on seuraavat eri toiminnot:L Uunin valaistusTämän toiminnon avulla voit valaista uunin sisäosan esim. puhdistuksen yhteydessä

13AjastinAjastimen asettaminen. Kun asetettu aika on kulunut loppuun, kuuluu äänimerkki. Tällä toiminnolla ei ole vaikutusta uunin toimintaan. Käännä

14Käyttömahdollisuudet, taulukot ja vihjeetLeivonnaisten paistaminenKäytä leivonnaisten paistamiseen uunin ylä-/alalämpötoimintoa ¡.VuoatYlä-/alalämpö

15Yleiset ohjeet• Huomioi, että kannatintasojen numerointi lasketaan alhaalta ylös-päin.• Aseta leivinpellin viisto reuna eteenpäin! • Aseta kakkuvuoa

16Leivonnaisten paistotaulukko Ylä-/alalämpö ¡Leivonnaisen laatuLämpötila °CUunin tasoPaistoaika minuuteissa (ohjearvo)KakkutaikinaPyöreässä vuoassa

17* Esilämmitä uuniMurupintainen kakku 160-180* 3 20-40Muropintainen pellillä pais-tettava hedelmäkakku (DIN)170-190 3 25-50Hiivarahkakakku 170-190 3

18PaistaminenKäytä paistamiseen uunin ylä-/alalämpötoimintoa ¡.Paistovuoat• Ruokien paistamiseen soveltuvat kaikki kuumuutta kestävät astiat. • Jos kä

19Paistotaulukko LihatyyppiMääräPainoKanna-tintaso alhaaltaLämpöti-laºCAikah : minNaudanlihaHaudutettava paisti 1 -1,5 kg 2 200-250 2:00-2:30Paahtopai

2Arvoisa asiakas,Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi.Kiinnitä erityistä huomiota ensimmäisillä sivuilla olevaan “Turvallisuusohjei-ta” -kappaleesee

20* Esilämmitä uuniLinnunlihaLinnun osat4-6 kappaletta200-250g 3 220-250 0:35-0:50Puolikas kana2-4 kappaletta400-500 g 3 220-250 0:35-0:50Broileri, ka

21GrillausKäytä grillaamiseen uunin infrapunagrillitoimintoa ¸ tai isoa infrapunagrilliä º sekä lämpötila-asetusta.1 Huom: Pidä grillatessasi uunin l

224 fileepihviä, puolikypsäIso infra-puna-grilli275 1 4 6-8 5-72 broilerin puolikastaInfrapu-nagrilli250 1 4 15-20 15-204 broilerin puolikastaIso infr

23Marinoidut porsaanliha-pihvitIso infra-puna-grilli275 1 4 12 12Fileepihvi, punainenInfrapu-nagrilli275 1 4 5-7 4-6Grillattava ruokaToimin-toLämpö-ti

24Sterilointi (säilöntä)Käytä sterilointiin uunin Alalämpö-toimintoa U.Säilöntäastiat• Käytä vain tavallisia samankokoisia lasipurkkeja.3 Kierrekannel

25VihanneksetPorkkanat 150-160 50 15 60Sienet 150-160 45 15 60Sekavihannekset 150-160 50 15 -Kyssäkaali, pavut, herneet, parsa150-160 50 80-120 -Luumu

26Puhdistus ja hoito1 Varoitus: Laitteen puhdistus höyrysuihku- tai korkeapainepuhdistimella on turvallisuussyistä kielletty!Laitteen ulkopinta• Pyyhi

27KannattimetKannattimet voidaan irrottaa uunin oikealta ja vasemmalta reunalta, jolloin sivuseinämien puhdistaminen on helpompaa.Kannattimien irrotta

28Uunin valo1 Varoitus: Sähköiskun vaara! Ennen kuin vaihdat uunin lampun:– Kytke virta pois uunista!– Irrota sulakkeet tai katkaise virta. 3 Aseta uu

29Uunin yläosan puhdistaminenYlävastus voidaan kääntää alas, jolloin uunin yläosan puhdistaminen on hel-pompaa.Vastuksen kääntäminen alas1 Varoitus: K

3Sisällys Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Turvallisuus . . . . . . . .

30UuninluukkuUunin luukku voidaan irrottaa puhdistusta varten.Uunin luukun irrottaminen1.Avaa uunin luukku täysin auki.2.Käännä molemmissa saranoissa

31Uuni - LuukunlasiUuninluukku on valmistettu kahdesta päällekkäin asetetusta lasilevystä. Si-sempi lasi voidaan irrottaa puhdistusta varten.1 Varoitu

32Mitä tehdä, jos …Jos et saa poistettua häiriöitä edellä mainituilla toimenpiteillä, ota yhte-ys lähimpään liikkeeseen tai huoltoliikkeeseen.1 Varoit

33Tekniset tiedotUunin sisämitat Säädökset, standardit, direktiivitTämä laite vastaa seuraavia standardeja:• EN 60 335-1 ja EN 60 335-2-6koskien kotit

34TakuuSuomiTuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansalli

35Huolto ja varaosatHuollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huolt

36Till våra kunderläs igenom den här bruksanvisningen noggrant.Läs avsnittet “Säkerhetsanvisningar“ på de första sidorna särskilt noga. Spara den här

37Innehåll Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Säkerhet. . . . . . . . . . . .

38Vad gör jag om … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Tekniska data. . . . . . . . . . . . .

39Bruksanvisning1 SäkerhetElsäkerhet• Endast en auktoriserad fackman får ansluta ugnen.• Vid störningar eller skador på den: Skruva ur alternativt slå

4Mitä tehdä, jos … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Tekniset tiedot . . . . . . . . . . .

40Avfallshantering2 FörpackningsmaterialFörpackningsmaterialet är miljövänligt och kan återanvändas. Plastdelarna är märkta, till exempel >PE<,

41Beskrivning av produktenBild på hela ugnen Ventilerad glasluckaKontrollpanelLuck-handtag

42Panel Ugnsutrustning TermostatlampaSignallampa, på/avUgnsfunktionerTemperaturvalTimer „Äggklocka”Övervärmen och grillelementUgnsbelysningUndervärmeN

43Tillbehör till ugnenUgnsgaller För kärl, kakformar, stekar och grillbitarBakplåt För mjuka kakor, småkakor, bröd och bullar.Långpanna Vid steknin

44Innan produkten används första gångenFörsta rengöringenRengör ugnen noga innan du använder den första gången. 1 Observera: Använd inga starka eller

45Ugnens betjäningAtt sätta på och stänga av ugnen 1.Vrid vredet Ugnsfunktioner till önskad funktion.2.Vrid vredet Temperaturval till önskad temperatu

46UgnsfunktionerFöljande funktioner finns att välja:L UgnsbelysningMed den här funktionen kan du belysa ugnsutrymmet, till exempel vid ren-göring.Då ä

47Timer “Äggklocka”För inställning av tid. När inställd tid har löpt ut ljuder en signal. Denna funktion har ingen inverkan på ugnsfunktionen.Vrid för

48Användningsområden, tabeller och tipsGräddningAnvänd ugnsfunktionen Över-/undervärme ¡ för att grädda.BakformarFormar av mörk metall och belagda for

49Allmänna anvisningar• Notera att nivåerna räknas nerifrån och uppåt.• Sätt i bakplåten med den nedåtlutande kanten framåt! • Placera alltid mjuka ka

5Käyttöohje1 TurvallisuusSähköturvallisuus• Laitteen saa liittää vain ammattitaitoinen sähkömies.• Kun laitteeseen tulee häiriöitä tai laite vaurioitu

50GräddningstabellÖver-/undervärme ¡Typ av bakverkTemperatur i °CFalsGräddningstid i minuter (riktvärden)SockerkaksdegRodon- eller chokladkaka 160-180

51* Förväm ugnenVetekvarkkaka 170-190 3 45-50Julstollen (500 g mjöl) 160-180* 3 40-70Pizza (färsk) 250-275* 1 10-25SmåkakorMaränger 100-200 3 100-200M

52StekningAnvänd ugnsfunktionen Över-/undervärme ¡ för att steka.Stekgryta• Alla värmebeständiga kärl går att använda till stekning. • Se till att kär

53Stektabell Typ av köttMängdViktNivå nerifrånTempera-turºCTidstandard: minNötköttGrytstek 1-1,5 kg 2 200-250 2:00-2:30Rostbiff eller filé 2 per cm hö

54* Förväm ugnenFågelBitar av fågel4-6 styckenvardera200-250g3 220-250 0:35-0:50Kycklinghalvor2-4 styckenvardera400-500 g3 220-250 0:35-0:50Kyckling,p

55Grillning För att grilla använder du funktionerna minigrill eller maxigrill med tempera-turinställning.1 OBS: Ugnsluckan skall alltid vara stängd un

56Grillkorvar,upp till 6 styckenMinigrill 275 1 4 5-10 5Grillkorvar,fler än 6 styckenMaxigrill 275 1 4 5-10 5Hamburgare,upp till 4 styckenMinigrill 27

57KonserveringAnvänd ugnsfunktionen Undervärme U vid konservering.Utrustning• Använd bara vanliga konserveringsglas som har samma storlek.3 Glas med s

58GrönsakerMorötter 160-170 50-60 5-10 60Svampar 160-170 40-60 10-15 60Gurkor 160-170 50-60 - -Blandade pickels 160-170 50-60 15 -Kålrabbi, ärtor, spa

59Rengöring och skötsel1 Varning: Det är av säkerhetsskäl förbjudet att rengöra ugnen med en ång-stråle- eller högtrycksspruta!Ugnen utvändigt• Tvätta

6Näin vältät laitteen vaurioitumisen• Älä vuoraa uunia alumiinifoliolla äläkä aseta sen pohjalle leivinpeltiä, katti-laa tms.; muussa tapauksessa uuni

60UgnsstegarDet går att ta bort ugnsstegarna på både den högra och den vänstra sido-väggen i ugnen för att bättre kunna rengöra sidoväggarna.Borttagni

61Ugnsbelysning 1 Varning: elektrisk stöt! Innan du byter ugnslampan:– Stäng av ugnen!– Skruva ut alternativt slå av säkringarna i säkringsskåpet. 3 L

62Ugnens tak Det övre elementet kan fällas ned, så att det går lättare att rengöra ugnens tak.Nedfällning av element1 Varning: Fäll ned elementet enda

63UgnsluckaFör rengöring är det möjligt att ta bort ugnsluckan.Demontering av ugnslucka1.Öppna ugnsluckan helt.2.Fäll ut klämspaken på båda luckgång-j

64Ugnsluckans glasBakugnens lucka har två glasskivor, en inre och en yttre. Den inre glasskivan kan plockas av för rengöring.1 Obs! Följ noga nedanstå

65Vad gör jag om …Vänd dig till Electrolux Service eller till vår konsumentkontakt om du inte lyckas avhjälpa störningen med ovan angivna åtgärder.1 V

66Tekniska dataUgnens innermått Bestämmelser, normer, direktivDenna spishäll uppfyller följande normer:• EN 60 335-1 och EN 60 335-2-6gällande säkerhe

67GarantiFinlandGaranti (gäller för Finland)Produktens garantitid kan definieras separat. Finns det ingen separat defi-nierad garantitid, har produkte

68ServiceFinlandService, reservdelsbeställningar och eventuella reparationer får utföras en-dast av ett auktoriserat serviceföretag. Information om de

69Asennusohjeet1 Huomio: Uuden laitteen asennuksen ja liitännän saa suorittaa vain ammat-titaitoinen sähköasentaja.Ole hyvä ja noudata tätä ohjetta; m

7Laitteen kuvausKokonaiskuva Kokonaan lasinen luukkuKäyttöpaneeliLuukun kahva

70

71

72

73 3,5x25

74

75

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning an

8Toimintopaneeli Uunin varustus Lämpötilan merkkivaloUunin virran merkkivaloUunin toiminnotLämpötilan valitsinAjastinYlälämpö ja grillivastusUunin val

9Uunin varusteetGrilliritilä Astioita, kakkuvuokia, paistamista ja gril-laamista varten.Leivinpelti Kakkuja ja pikkuleipiä varten.Uunipannu Ruokien